-
1 профилирование поверхности валка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > профилирование поверхности валка
-
2 профилирование поверхности валка
Англо-русский словарь технических терминов > профилирование поверхности валка
-
3 придание бочкообразности
( поверхности валка) barrelingАнгло-русский словарь технических терминов > придание бочкообразности
-
4 roll
1. n рулонswiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке
expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон
2. n клубок3. n свиток4. n воен. скатка5. n катышек, катыш6. n валик7. n валик пишущей машинкиtape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик
overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок
dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком
8. n булочка9. n разг. булочник, пекарь10. n рулет11. n список; реестр; ведомость12. n воен. именной список личного составаassessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом
13. n юр. официальный список адвокатовto strike from the roll — вычеркнуть из списка; лишить адвокатских прав
14. n шотл. юр. список дел, назначенных к слушанию15. n протокол16. n ист. судебный архив на Парк-Лейн17. n вращение, катание18. n крен19. n качание, колыхание20. n походка вразвалку21. n раскатthe distant roll of thunder — отдалённый раскат бой барабана; барабанная дробь
22. n волнистая поверхность23. n рукописная книга24. n пачка денег25. n амер. жарг. деньгиbig roll — большой куш; куча денег
26. n спорт. кувырок27. n спорт. бросок, переворотback flip, stomach roll — переворот назад, с перекатом на грудь
28. n спорт. тех. валок; вал, барабан, цилиндр, ролик, каток29. n спорт. архит. завиток ионической капители30. n спорт. горн. неровности в кровле угольного пластаprofiling roll — профильный валок; профильный вал
31. n спорт. геол. антиклиналь32. n спорт. ав. бочка, двойной переворот через крыло33. n спорт. мягкая папка34. v катить35. v катиться36. v вертеть, вращать37. v вертеться, вращаться38. v катать39. v кататься40. v свёртывать, сворачивать, скатыватьto roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать
roll up — скатывать, свёртывать
41. v завёртывать, заворачивать42. v качать, колыхать43. v качаться, колыхаться; волноваться44. v крениться45. v мор. испытывать бортовую качку46. v ходить покачиваясь или вразвалку47. v плавно течь, катить свои волны; струиться48. v клубитьсябыть холмистым, неровным
49. v греметь, грохотать50. v произносить раскатисто, громко51. v звучать52. v выбивать дробь53. v раскатывать54. v полигр. накатывать55. v амер. продвигаться, двигаться вперёд56. v амер. сл. грабить57. v амер. сл. совершать уличное ограбление58. v амер. сл. прикатывать, укатывать59. v амер. сл. трамбовать катком60. v амер. сл. прокатывать; вальцевать, плющить61. v амер. сл. преим. тлв. кино, запускать; готовить к действиюСинонимический ряд:1. crash (noun) crash; peal; roar; rumble; thunderclap2. cylinder (noun) barrel; cylinder; drum; reel; roller; spindle; spool; trundle; tube3. document (noun) catalog; catalogue; document; inventory; list; register; roll call; schedule; scroll4. roster (noun) muster; muster roll; roster5. throw (noun) throw; toss6. boom (verb) boom; growl; grumble; rumble7. coil (verb) coil; curl; twirl; wind8. flow (verb) flow; glide; sail9. furl (verb) furl10. invest (verb) cover; drape; enfold; enswathe; envelop; enwrap; invest; swaddle; swathe; wrap; wrap up11. pitch (verb) cant; lurch; pitch; seesaw; tilt; yaw12. ponder (verb) deliberate; meditate; mull over; muse; ponder; ruminate; turn over13. pour (verb) gush; pour; sluice; stream; surge14. turn (verb) bowl; circle; circumduct; gyrate; gyre; revolve; rotate; spin; turn; wheel; whirl15. wallow (verb) bask; indulge; luxuriate; revel; rollick; wallow; welter16. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wander17. wave (verb) billow; heave; rock; sway; swing; toss; undulate; wave -
5 surface condition
English-Russian dictionary on nuclear energy > surface condition
-
6 barreling
1) Техника: бочковый розлив, галтовка, придание бочкообразности (поверхности валка), расширение (поверхности, напр. вала)2) Строительство: окраска мелких предметов во вращающемся барабане3) Железнодорожный термин: окрутка линии, транспозиция проводов4) Автомобильный термин: бочкообразное коробление (напр. тормозного барабана)5) Металлургия: покрытие деталей в барабане6) Электроника: транспозиция фаз воздушной линии7) Нефть: налив в бочки, обработка во вращающемся барабане, упаковка в бочки, шлифовка во вращающемся барабане8) Пищевая промышленность: хранение в бочках9) Полимеры: (l) галтовка11) Макаров: транспозиция12) Табуированная лексика: несение -
7 crown control
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crown control
-
8 roll contouring
Большой англо-русский и русско-английский словарь > roll contouring
-
9 barreling
-
10 crown control
-
11 roll contouring
Англо-русский словарь технических терминов > roll contouring
-
12 контроль выпуклости
( профиля поверхности валка) crown controlАнгло-русский словарь технических терминов > контроль выпуклости
-
13 roll surface condition
Англо-русский металлургический словарь > roll surface condition
-
14 roll surface pyrometer
Англо-русский металлургический словарь > roll surface pyrometer
-
15 crown control
-
16 roll contouring
Техника: профилирование поверхности валка -
17 roll surface condition
Металлургия: состояние поверхности валкаУниверсальный англо-русский словарь > roll surface condition
-
18 roll surface pyrometer
Металлургия: пирометр для контроля температуры поверхности валкаУниверсальный англо-русский словарь > roll surface pyrometer
-
19 barrelling
-
20 crown control
См. также в других словарях:
Валка леса — В. леса, или извлечение лесного дохода в виде древесины и коры, может быть выполнена двояким образом: выкапыванием или выкорчевыванием целых деревьев, т. е. стволов вместе с корнями, или же отдельно, по частям сперва валятся, или снимаются с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Валка сукна — процесс отделки суконных тканей, в результате которого увеличиваются плотность, мягкость ткани, образуется застил поверхности, улучшаются теплоизоляционные свойства и внешний вид. В. с. производится на цилиндрической сукновальной машине… … Большая советская энциклопедия
Валка — (ткани) процесс механической обработки шерстяных тканей с целью их уплотнения и создания на поверхности войлокообразного застила, частично или полностью закрывающего ткацкое переплетение. В. подвергаются все суконные ткани и некоторые… … Энциклопедия моды и одежды
Насечка валка — [roll ragging] получение на поверхности рабочего валка микрорельефа с нужными параметрами шероховатости, например со средним арифметическим отклонением профиля (Ra), средним шагом неровностей профиля (Sm), коэффициент асимметрии профиля (Sk),… … Энциклопедический словарь по металлургии
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фасонные железо и сталь* — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фасонные железо и сталь — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РУЧЕЙ — в металлообработке ..1) углубление на поверхности валка прокатного стана для придания прокатываемой заготовке требуемой формы2)] часть штампа для объемной штамповки обычно фасонная полость, поверхность которой (или часть ее) служит для получения… … Большой Энциклопедический словарь
Ручей (в обработке металлов) — Ручей в обработке металлов давлением, 1) углубление на поверхности валка прокатного стана для придания прокатываемой заготовке требуемой формы сечения. См. Валки прокатные, Калибр в прокатном производстве. 2) Часть штампа для объёмной штамповки,… … Большая советская энциклопедия
Ручей — I Ручей небольшой постоянный или временный водный поток, образованный отеканием по руслу талых или дождевых вод или в результате выхода на земную поверхность подземных вод. II Ручей в обработке металлов давлением, 1) углубление на … Большая советская энциклопедия
Ручей — I м. Небольшой водный поток. II м. 1. Углубление на поверхности валка прокатного стана для придания прокатываемому металлу нужной формы сечения. 2. Полость в штампе, заполняемая металлом при штамповке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой